سورة البلد
Sura Al-Balad · Die Stadt
Sura 90
Mekkanisch
20 Verse
أَعُوذُ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ
Ich suche Zuflucht bei Allah vor dem verfluchten Satan.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
مكة المكرمة
Mekka – die heilige, sichere Stadt
Wusstest du?
Das „Lā“ (
لَا
) am Anfang
verstärkt den Schwur.
Hier lebte der Prophet
Muhammad ﷺ
(Wir zeigen Propheten nie als Bild.)
Eroberung Mekkas
(Jahr 8 nach der Hidschra)
Nur ihm ﷺ erlaubte Allah
dort für kurze Zeit
zu kämpfen.
Adam
عليه السلام
der Vater aller Menschen
Du & ich!
alle seine Kinder
كَبَد
= Mühe & Anstrengung
Baby
Schule
Arbeit
Alter
Das Ziel:
ewiges Glück im Jenseits
„Niemand hat Macht
über mich!“
„Ich habe Unmengen
Geld ausgegeben!“
Allah sieht alles.
?
Woher hast du es?
Wofür hast du es
ausgegeben?
2 Augen zum Sehen
Zunge & 2 Lippen zum Sprechen und Essen
Weg des Guten ✓
Weg des Schlechten ✗
ٱلنَّجْدَيْنِ
= die zwei Wege
nicht hinaufgestiegen
?
ٱلْعَقَبَة
= der steile Bergweg
Einen Sklaven befreien
Essen am Tag des Hungers
2× Lohn
Waisenkind aus der Familie
Armer, der im Staub liegt
Der steile Weg ↑
إيمان
Glaube an Allah
Sei geduldig!
ٱلصَّبْر
Sei barmherzig!
ٱلْمَرْحَمَة
zu allen Geschöpfen
أَصْحَابُ ٱلْمَيْمَنَةِ
Gefährten der rechten Seite → Paradies
أَصْحَابُ ٱلْمَشْأَمَةِ
Gefährten der linken Seite
verschlossen – kein Ausweg
Was lernen wir?
Augen & Zunge
für Gutes
Nicht hochmütig
Allah sieht alles
Hilf Hungrigen,
Waisen & Armen
Geduld &
Barmherzigkeit
اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِنْ أَصْحَابِ الْمَيْمَنَةِ
O Allah, mach uns zu den Gefährten der rechten Seite. Āmīn!
Vers 1
▶ Los geht's!
Mit Rezitation von Scheich Mahmoud Khalil Al-Husary · Erklärungen auf Deutsch
↺ Nochmal ansehen
Al-Husary
Muhammad Ayyub
Erklärungen
ⓘ
Über diese Animation
Eine kindgerechte Erklärung der
Sura Al-Balad (90)
für Kinder von 8 bis 13 Jahren.
Erklärung (Tafsir) nach:
Tafsir Ibn Kathir
Tafsir as-Sa'di (Taisir al-Karim ar-Rahman)
at-Tafsir al-Muyassar
Bedeutung auf Deutsch:
angelehnt an die Übersetzung von Bubenheim & Elyas, für Kinder vereinfacht. Eine Übersetzung ist nie der Koran selbst.
Rezitation:
Mahmoud Khalil Al-Husary und Muhammad Ayyub (everyayah.com).
Erklär-Stimme:
Fish Audio.
Hinweis:
Propheten werden nicht abgebildet; Figuren sind bewusst ohne Gesicht.
Schließen